LE CENTRE SEGAL DES ARTS DE LA SCÈNE
en partenariat avec la Ville de Montréal
EST FIER DE PRÉSENTER
LE FESTIVAL INTERNATIONAL DE THÉÂTRE YIDDISH DE MONTRÉAL
17-25 JUIN 2009
MUSIQUE
Présentée par Renata et Michal Hornstein
Le Festival sera un carrefour musical exceptionnel! Venez y entendre la musique yiddish d'antan et d'aujourd'hui, du klezmer le plus avant-gardiste aux chansons de théâtre yiddish, du jazz yiddish aux œuvres classiques de compositeurs juifs.
KLEZKABARETS
En partenariat avec KlezKanada, le Festival présente les KlezKabarets.
À 22 h au Centre Segal
| 17 juin - | Yuran Asov Brass Fabulous! Un ensemble de cuivres interprétant de la musique juive traditionnelle de Moldavie |
| 18 juin - | Damian Nisenson & Nozen Avant Garde Jazz interprète des airs hassidiques |
| 21 juin - | SoCalled (alias Josh Dolgin) Le yiddish en hip-hop |
| 22 juin - | Rebecca Joy Fletcher; Abigail et Jason Rosenblatt |
| 23 juin - | Shtreiml et invités : Du klezmer original endiablé |
| 24 juin - | Sergiu Popa et invités : De la musique rom traditionnelle de Moldavie, de Roumanie et de Hongrie |
| 25 juin - | Henri Oppenheim et invités : La musique traditionnelle et classique à la rencontre du klezmer acoustique www.klezkanada.com |
MITCH SMOLKIN ET KLEZMER BUENOS AIRES
A Song Is Born / A Nign Iz Geboyrn
Le jeudi 18 juin 2009
À 20 h 30 au Studio
Avec Mitch Smolkin, Marcelo Moguilevsky, Cesar Lerner, Boris Sichon, Paul Brody et Aviva Chernick
Le chanteur et ancien directeur artistique du Festival ashkénaze, Mitch Smolkin, fait équipe avec le groupe de renommée internationale Klezmer En Buenos Aires et amis pour donner un puissant concert qui transportera son auditoire dans un voyage à travers cent ans de musique yiddish. A Song is Born s'inscrit dans le sillage de la récente explosion de collaborations interculturelles dans l'univers de la musique yiddish et de la musique du monde.
www.mitchsmolkin.com
THERESA TOVA ET LE MATT HERSKOWITZ BAND
Dos Iz Jazz
Le dimance 21 juin 2009
À 20 h au Studio
Planet Jazz décrit Theresa Tova comme une « impressionnante diva des cabarets jazz pan-culturels ». Avec des arrangements rythmés d'inspiration yiddish et des extraits de son spectacle « Great Women of the Yiddish Theatre », Theresa Tova, auteure, chanteuse et actrice primée, partage la scène avec le pianiste virtuose Matt Herskowitz
DIE TSVEI KUNE-LEML (The Two Simpletons), France, 2007, 120 mins., Directed and Adapted by Charlotte Messer; Filmed recording of a lively comedic Yiddish play by the Troïm-Teater, a new Yiddish theatre in Paris, France. Based on a play by Avrom Goldfaden. Initially written as an operetta, this play entered the “classical” repertoire of Yiddish theatre. A rich Hassid, Reb Pinhas, wants to marry his pretty daughter Caroline to a young man from a Hassidic family. The candidate has however a few flaws: he is one-eyed, lame and he stammers. The humour of the play is stressed by the unique taste of the Yiddish language and its savoury expressions. Alexandre and Charlotte Messer will be on hand to discuss their production.
Monday, June 22nd, 4:30 PM
http://www.theresatova.com
MUSICA CAMERATA MONTRÉAL
Musique de chambre de compositeurs juifs
Le mardi 23 juin 2009, à 20 h
École Vincent D'Indy, Salle Marie-Stéphane
628, chemin de la Côte-Ste-Catherine, Outremont (Québec) H2V 2C5
Entre les avenues Hartland et Dunlop
Avec Berta Rosenhol ( piano ), Michael Dumouchel ( clarinette ),
Luis Grinhauz ( violon ), Mariève Bock ( violoncelle ),
Jean Marchand ( narrateur )
Fondé il y a 39 ans par Berta Rosenhol et Luis Grinhauz, premier violoniste et assistant violon solo de l'Orchestre symphonique de Montréal, Musica Camerata Montréal est considéré comme étant l'un des plus importants ensembles de musique de chambre au Canada.
Le concert comprendra des œuvres de :
Darius Milhaud ( France- Suisse ),
Mario Castelnuovo-Tedesco ( Italie- Hollywood ),
Srul Glick ( Canada ) (The Klezmer's Wedding).
On pourra également y entendre la première canadienne de la pièce de l'américain Paul Schoenfield, Sparks of Glory, qui sera accompagnée de la lecture par le célèbre musicien et acteur québécois Jean Marchand de lettres de survivants de la Shoah.
http://www.camerata.ca