MUSIQUE ORIGINALE

Musique et chansons composées spécialement pour le Théâtre Yiddish Dora Wasserman

COMÉDIES MUSICALES ou PIÈCES DE THÉÂTRE AVEC MUSIQUE ORIGINALE

Commandées par le Théâtre Yiddish Dora Wasserman

(L'archivage du répertoire musical n'est pas terminé, mais se poursuit.)

Liste des partitions archivées ci-dessous

• LES AVENTURES DE MENACHEM MENDL de Sholem Aleichem. Compositeur : Eli Rubinstein. Paroles : Sara Rosenfeld.
• L'APPRENTISSAGE DE DUDDY KRAVITZ de Gary William Friedman. Paroles : Edward Gallardo et Eyal Bitton (ajout).
• LE BAL (d'après Le Gentleman de Frampol) de Isaac Bashevis Singer. Compositeur : Eli Rubinstein. Paroles : Yacov Peleg.
• BENJAMIN III de Mendele Mocher Sforim. Adaptation et paroles : Avrom Shulman. Compositeur : Eli Rubinstein.
• LE DUC de Alter Kazisny. Compositeur : Eli Rubinstein.
• LE DYBBOUK de S. Ansky. Compositeur : Peter Sipos.
• DIEU DE VENGEANCE de Sholem Asch. Pièce instrumentale composée par Rob Denton.
• LE GRAND HOUDINI de Mel Shavelson. Compositeur : Elan Kunin. Paroles : Alexander Ary.
• HERSHELE OSTROPOLIER de Gershonson. Adaptation et paroles : M. Husid. Compositeur : Eli Rubinstein.
• HOTSMACH de Itzik Manger. Compositeur : Eli Rubinstein.
• L'AUGERGISTE de I.L. Peretz. Musique : Eli Rubinstein. Paroles : Shimshon Dunsky.
• LE ROI ET LE CORDONNIER de Gronneman
  Compositeurs
  Version 1 - D. Botwinik
  Version 2 - Eli Rubinstein
• LES MENSONGES DE MON PÈRE de Ted Allen. Paroles et musique : Elan Kunin.
• LA LOTERIE de Sholem Aleichem
  Compositeurs
  Version 1 - David Botwinik
  Version 2 - Eli Rubinstein Paroles Yacov Peleg
  Version 3 - Eli Rubinstein Moishe Shaffer
• LES PETITS CORDONNIERS
• PAPINIEU (PAPINEAU) de Yechiel Herman. Compositeur : Eli Rubenstein. Adaptation : Abraham Schulman.
• RÉFLEXIONS SUR LA VIE Compositeur : Eli Rubinstein.
• A Kleyd Far Mayn Kind
• LES SAGES DE CHELM de Avrom Shulman. Compositeur : Eli Rubinstein.
• SENDER BLANK de Sholem Aleichem. Compositeur : Eli Rubinstein. Paroles : David Botwinik.
• UN MARIAGE VILLAGEOIS de I. Feffer. Adaptation : M. Husid . Compositeur : Eli Rubinstein.
• SIMCHA PLACHTE de Yacov Praeger. Compositeur : Eli Rubinstein.
• L'INVISIBLE de Isaac Bashevis Singer. Chanteur-compositeur : Eli Rubinstein.
• ÉTOILES ERRANTES de Sholem Aleichem. Compositeur : Eli Rubinstein. Paroles : M.M. Shaffir.

LISTE DES CHANSONS

L'APPRENTISSAGE DE DUDDY KRAVITZ,
Musique : Gary William Friedman. Paroles : Edward et Eyal Bitton (ajout).

• Up and Down The Stairs (Gallardo)
• The Boy Wonder (Gallardo/Bitton)
• Free (Bitton)
• A Man With His Own Land (Bitton)
• Gotta Work (Bitton)
• A Moment Lost in Time (Bitton)
• Kid Kravitz Rides Again (Bitton)
• I'm A Genteleman (Gallardo)
• The Deals (Bitton)
• The Neighbourhood Talks (Gallardo)
• The Movie (Gallardo)
• Shnorrer's Day (Gallardo)
• Pop, You Lied To Me (Gallardo)
• Life's Been Hard For Me (Gallardo)
• Who Would Have Imagined ( Gallardo)
• Who Needs Her? (Gallardo/Bitton)
• The Way Things Could Have Been (Bitton)
• What Makes You, You (Gallardo/Bitton)
• My Best Friend (Bitton)
• Finale (Gallardo)

LES AVENTURES DE MENACHEM MENDL
de Sholem Aleichem Compositeur : Eli Rubinstein. Paroles : Sara Rosenfeld.

• Overtures
• Dance B
• Odess (Odessa)
• Valse
• Nigun
• Travel
• Tzibele
• Rubl - Rubel
• Sad Dance
• Oy Oy
• Travel
• Berze
• B'tokhn
• Eyns
• Vig Lid
• Berze
• Nigun
• Shviger
• Kholereh

BENJAMIN III
de Mendele Mocher Sforim. Adaptation et paroles : Avrom Shulman. Compositeur : Eli Rubinstein.

• Mitn Rekhtn Fus
• Libe Iz A Yiddishe Zach
• A Kholem
• Di Farloirene Shvotim
• Farmakh Di Oygn
• Freylachs
• Vashn
• Kh'kon Misht Mer
• Oriental Dance
• Roite Yidalach
• Gelt
• Mit Zey Is Shlekht
• Farvos
• Monster A\Monster B
• Krekhstn Iz Amol A Nakhes
• Ikh Gloyb
• Mames
• Sheyn Feygaleh
• Der Oremster Mentsh
• Undzer Kenig
• A Printz
• Gerforn, Geforn
• Farvos
• Vey Mayn Tog
• Russish Lid
• Malkele Mayn
• Pipernutter

LE GRAND HOUDINI
de Mel Shavelson. Compositeur : Elan Kunin. Paroles : Alexander Ary.

• Side Show
• Change Her into A Jew
• There's Only You
• Has-beens Who Never Were
• Next
• England, England
• The Challenge
• They Love Me
• If He Can Do It, We Can Do It
• Crosby, Minnesota
• Hungarian Dance
• This Time He's On His Own
• The Séance
• It Kinda Gave Me Hope
• Still Alive
• Finale

HERSHELE OSTROPOLIER
de Gershonson. Compositeur : Eli Rubinstein. Paroles : M. Husid.

• Overture
• Vayber
• Shpatsirn
• Far A Seyfl A Luach
• Lomir Geyn Tsu Dayn Mame
• Nor Ikh Hob Dikh
• A Gute Nacht Dir Hershele
• Ikh Un Du
• Shto Stanavoy
• Der Iker
• Vos Der Man Hot Bay Dir
• Hershele
• Zum, Aum, Aum
• Overture
• Kinder
• Vos Shvaygstu
• Ikh Shtam Fun Dem Balabas
• Zet Vos Hot Zikh Tsugegreyt
• Himl Kiml
• Veyn
• Ostropolier
• A Gut Morgen
• Orem Oder Freylach
• Nemt A Fuln Moyl Mit Vayn
• Balegule
• Nigun
• Ikh Volt Davenn Geday
• Diridam
• Ale Mir Zingen
• Di Kapote
• Vi Shver Tsu Zayn Aleyn
• A Kale Kleyd
• Du Bist An Antik

L'AUGERGISTE
( Der Arendar) de I.L. Peretz. Adaptation : Shimshon Dunsky. Compositeur : Eli Rubenstein.

• Overture
• Oyf Drei Zachn Shteyt Di Velt
• Khosn Mit A Kale
• In Droysn
• Baruch Ato
• Bistu Esther
• Shayn Vestu Zich Finen ??
• Shpatsirn
• Feygele
• Bin Ich Mir A Peddler
• Dance
• Der Tate Eyns
• Eyns Un Eyns Iz Tsvei
• Kinder Zaynen Mir
• Kumt Arayn
• Minuet
• Meyn Nisht Di Velt Iz A Kretchme
• Ay Freylach Zoln Mir Zayn
• Khosn Mit A Kale
• Zingendik
• Veyst Nisht Tsi Zi Hot A Mamen Gehat
• Tateshee, Mameshee
• Shlof Mayn Tochter Shayne
• Yam Bay Bay
• Oy Kinder Mayne
• Kh'bin Nokh Yung Geven
• Ot Azoy
• Shpil Klezmer

LES MENSONGES DE MON PÈRE
de Ted Allen. Paroles et musique : Elan Kunin.

• Git a kuk oyf dem ort
• S'vet nisht zayn vi s'letsteh mol
• Magic Wings
• Noots dayn talent
• Vi klug, a prinz, a genius
• Vos iz Mit Di Knee
• Shlof Mayn Kind
• Going Fishing
• Mazel Tov
• S'ken efsher zayn
• Shik Zey Avek

PAPINIEU (PAPINEAU)
de Yechiel Herman. Compositeur : Eli Rubenstein. Adaptation : Abraham Schulman.

• A Naye Mode
• Kh'ob Shoyn Gevolt A Shuster
• Rebenyu Dance
• Girls Dance
• Kush Ich Mir Mit Aleh Fir
• Duet
• Mayn Tates
• Nigun
• Nigun Dance
• Cantor
• Shehezono
• Amuzirn
• Zol Men Benchn Di Chanukeh Lichtlach
• A Gutn Tog
• Varenikes
• Ikh Zing Solo
• Papinieu

LES SAGES DE CHELM
de Avrom Shulman. Compositeur : Eli Rubinstein.

• Overture
• Market Dance
• Vifl Lebn
• Chelm
• 1,2,3, A Shtup
• Ich Bin Shein
• Dos Hot Mir Kayner Nisht Gezogt
• Progress
• Nign
• Di Assifeh
• Nor Zi Vaynt
• Vos Kon Es Zayn?
• Vil Ich Vashn
• Shache Getsl/Shoshe Dobeh And Dance
• Vi Fil Lebn
• Darf Men Zayn A Chochem
• Reb Yosef Loksh
• Kum Shoyn Libe
• A Kop
• Der Iker
• Chiri-Bim
• Dance Finale

SENDER BLANK
de Sholem Aleichem. Compositeur : Eli Rubinstein. Paroles : David Botwinik.

• Overture
• Chiri-Biri-Bam
• Food Music
• Ikh Bin Sender Blank
• A Kholem
• Der Doktor
• Duet
• Broom Dance
• Lebn
• Suitcase Dance
• Ich Shelt
• Ayner Aleyn
• O Neyn
• Gossip Dance
• Eyns, Tvei, Drei, Fir
• Waiter's Dance
• Alef Bays ( A, B, C)
• Mir Zaynen Ale Bay Got In Di Hent
• Lebn Lebt Men Heynt

RÉFLEXIONS SUR LA VIE Compositeur : Eli Rubinstein.

• A Kleyd Far Mayn Kind